JIMIN センイル釜山+WeLive

釜山コンサートD2の今日はジミンの誕生日でした。今回は実家のある釜山でお誕生日を過ごせてそうで何よりです💜
メンバーのお祝いがたくさん届いてますね。

ホビ(J-HOPE)

愛してる。僕の弟、誕生日おめでとう。
LoveU僕の弟

うちのジミニはいつも笑顔

うちのチャマニ… ヨガ···。
もうアップしたくないのに、なんで私のアルバムは… 君でいっぱいかな…❤️🔥お誕生日おめでとう

ヨガの和訳お借りしました。

ユンギ(SUGA)

お誕生日おめでとうジャ(チャ)マン今度の誕生日週は釜山で過ごすんだね。ハハハハお誕生日おめでとう! #シュガさんだよ。#お誕生日おめでとう。

あだ名というか、親しい人への呼び方のひとつらしいです。좌만→ジャマン→Jamin

インスタストーリー ホビ
🐿️😂
🐥하고 싶은 말이 뭐야?
何が言いたいの?
🐿️생일 축하한다고~
お誕生日おめでとう~
🐥진행 시켜~
どうぞ/お進みください~
[t/nこれは映画の名台詞で、🐥はモノマネをしていたと思います]

ジョングク(JK)

Weverse 
JUNGKOOKから「jiminお誕生日おめでとうございます」

オフィシャルPhoto

釜山のジミンパパが経営するカフェの様子

カフェの外は…長蛇の列

釜山ニュースに~

釜山時代にジミンが通ったダンススクールの先生のインタビューをしたそうな

Weライブも時間はかかりますが、徐々に日本語訳もつけてくださるようですので、気になったところとお誕生日関連まとめにしました。

WeLiveはこちらから https://weverse.io/bts/live/1-106741539

  • スタッフの皆さんが教えてくれなかったら誕生日に気づかないくらい忙しかった。
  • お祝いに入って下さった皆さん、ありがとうございます。皆さんが来てくれてますけど、一人で部屋の中でお祝いするのって変な感じしますねw
  • ありがたいことにケーキも用意してくれた。
  • チーズの匂いがすごいです。
  • 誕生日のプレゼントとして写真集を先んじて見ることができました。買って下さった方のために全てはお見せできませんが、何枚かだけお見せしますね。
  • 8時間くらい撮影していたかと思う。がんばりましたので、見てくださると嬉しいです。
  • この間ミニチュア作りましたが、今日はレゴです。僕の誕生日お祝いとか写真集ではなく、レゴがメインです。皆さんとの約束なので。
  • 皆さんと会話もしながらやっていこうと思います。
  • 今回の釜山コンが最後じゃないですからね。
    →저희가 이번 콘서트만 하고 콘서트 안한다는 거 아니니까요 →直訳すると「僕たちが今回のコンサートだけやって、もうコンサートやらないとかじゃないですからね」って意味です。
  • 深夜1時に退社できない会社がどこにあるんですかw僕のせいで会社の方々が帰宅できないので、今日はここまでとします。
  • もう寝ましょうね!おやすみなさい!ありがとうございました! ・コンサート後も定期的にライブしますね。じゃね〜

※和訳は、ジミンペンのデイビットさんからお借りしました。

先日のナムジュンのTMAの発言、あのドキドキさせる感じといい、今回のジミンの発言といい、アミ達が幸せな言葉を聞けて良かった。ハッピーな気分になるよ💜ありがとうジミンちゃん😭 そしておめでとう🐥🐣🐤💜💜💜💜💜💜💜

  • URLをコピーしました!