The Astronaut(楽曲関連情報)

BTSジン、ソロシングル「TheAstronaut」ボーカリストジンの再発見…ひとりでも輝く存在感
BTSジン×コールドプレイ…グローバルアーティストの幻想的シナジー効果

2022年10月28日、ソロシングル「TheAstronaut」を発売した。
ジンは「TheAstronaut」を通じてBTSジンからは今まで見られなかった、また別の魅力を表わす。 アーティストとして一段階跳躍したジンが開く新しいチャプターに期待が集まる。もう一度世紀の出会いが実現した点も注目に値する。 「TheAstronaut」にはジンとコールドプレイ(Coldplay)が共にした。 「MyUniverse」に続き、再び呼吸を合わせた人たちが見せてくれるユニークな魅力と幻想的シナジーに全世界の音楽ファンの関心が熱い。

ポップロック(PopRock)ジャンルの「TheAstronaut」は穏やかなアコースティックギターと徐々に高まるシンセサウンドの調和が印象的な曲だ。 ジンがARMYに対する愛情を込めた歌詞で作詞に参加し、コールドプレイが共同作業に参加してリスナーの耳をつかむ曲が誕生した。曲は目的地なしに流れていった「私」のすべての夢を見つけさせてくれた人たちを「あなた」に例えて表現した。 相手に対する濃い愛情がにじみ出た歌詞が目立つ中で、ジン特有の濃い感性が新鮮な秋風と似合う清涼ながらも夢幻的な曲の雰囲気を極大化する。

「TheAstronaut」 日本語訳 @luv_musik_ 様

You and me
君と僕
끝나지 않을 history
終わりのないこれまでの物語
Oh, 나의 우주가 돼 ㆍ준
あぁ僕の宇宙になってくれた
우리의 이야기
僕らのストーリー
이야기=話
목적지 없이 흘러가는 저 소행성처럼
目的地なく流れていく
あの小惑星のように
나도 그저 떠내려가고 있었어
僕もただ流されていた
어둠 속에 찾은 나의 모든 dream
暗闇の中で探す僕の全ての願い
새롭게 시작될 story
新しく始まる 未来への物語
When I’m with you
君といれば
There is no one else
他には何も見えない
*直訳:他に誰もいない
I get heaven to myself
この天国を独り占めなんだ
*get smt to oneself~=〜を独り占めにする
When I’m with you
君といれば
There is no one else
他には何も見えない
I feel this way I’ve never felt
初めてそんな風に 感じるんだ
*直訳:今までこんな風に感じた事のないように感じる

You and me
君と僕
깨지지 않는 별처럼
弾けない星のように
*直訳:壊れない(破れない)星のように
너의 꿈이 되어
君の夢になる
우주를 여행하는
宇宙を旅する
어두운길을 비춰주는저 은하수처럼
暗い道を照らしてくれる
あの天の川のように
너는 나를 향해 빛나고 있었어
君は僕に向かって 輝いていた
어둠 속에 찾은 단 하나의 빛
暗闇の中で探すたった一つの光
너에게 향하는 나의 길
君へ向かう僕の道筋
*길=道
直前フレーズと合わせて光の筋を連想させるため道筋とした

When I’m with you
君といれば
There is no one else
他には何も見えない
I get heaven to myself
この天国を独り占めなんだ
When I’m with you
君といれば
‘There is no one else
他には何も見えない
I feel this way I’ve never felt
初めてそんな風に 感じるんだ

レコーディングの様子、インタビュー、Wootteoのエピソードなど

Wootteoのjin「The Astronaut」アルバム制作期観察日誌
  • URLをコピーしました!