長期休暇公式発表
Google訳
マイデイリーhttps://n.news.naver.com/entertain/article/117/0003560382
米国日程をすべて終えたグループ防弾少年団（BTS）が長期休暇に突入した。メンバージン、ジミン、ジョングクは6日午前、仁川国際空港第2旅客ターミナルを通じて入国手続きを終えて帰宅した。
彼らは政府のすべての海外入国者関連措置に応じて10日間自家格理に入る。
残りのメンバーRM、シュガー、Jホップ、Vはまだ米国に滞在していることが分かった。
先月17日に米国に出国し、授賞式、コンサートなど様々な公式日程を成功的に消化した防弾少年団は、2019年に続いて2回目の公式長期休暇を受けた。
所属事務所ビッグヒットミュージックはこの日のお知らせを通じてこのような内容を知らせながら「ファンデミック状況の中でも休みなく活動してきた防弾少年団がアーティストとして、そして創作者として新しいインスピレーションとエネルギーを満たすことができる再充電の時間になるだろう」とした。特に「デビュー以来初めて年末年始を家族と一緒に過ごす大切な時間でもある」と付け加えた。
また「メンバーがしばらく平凡で自由な日常を享受し、オーロットが自分に集中する時間を持てるように、今回の休暇期間にもファンの皆さんの細心の配慮をお願いする」という当部も伝えた。
防弾少年団は先月27日から3日間’全世界で最も高価なスタジアム’で有名なLAソファイ(SoFi)スタジアムで単独コンサートを開いた。
2年ぶりに再開した対面公演で防弾少年団は単独バンド・アーティスト公演として、ソファイスタジアム歴史上初めて4回公演を全て完売させた。ビルボードによると防弾少年団は今回の公演チケット収益で3330万ドル（約393億ウォン）を稼いだ。
また防弾少年団は先月22日、米国3大音楽授賞式に挙げられる「2021アメリカンミュージックアワード(AMA)」でアジア歌手初めて大賞を受賞する栄誉も抱えた。パク・ユンジン記者
[ジョイニュース24イミヨン記者]https://m.joynews24.com/v/1429579
所属事務所ビッグヒットミュージックは6日、公式SNSを通じて「“防弾少年団が’BTS PERMISSION TO DANCE ON STAGE – LA’と’2021ジングルボールツアー’を最後に今年公式日程を終え、去る2019年に続き2回目公式の長期休暇がある」と発表した。
所属事務所は「今回の長期休暇はファンデミック状況の中でも休みなく活動してきた防弾少年団がアーティストとして、そして創作者として新たなインスピレーションとエネルギーを満たすことができる再充電の時間になるだろう」とし「デビュー以来初めて年末年始を家族彼らと一緒に過ごす大切な時間でもある。防弾少年団のメンバーたちがしばらく平凡で自由な日常を享受し、オロトが自分に集中する時間を持てるように、今回の休暇期間にもファンの皆さんの細心の配慮をお願いする」と呼びかけた。
長期休暇以降の計画も発表した。所属事務所は「防弾少年団は休暇を終えた後、「新しいチャプター」を開く新規アルバムの発売と公演準備に完売する計画だ。ながら「再充電の時間後、さらに健康で素敵な姿でファンの皆さんの愛に報いたい」と伝えた。
防弾少年団(BTS)が米国ロサンゼルス(LA)コンサートなど海外日程を終え、この日午前、仁川国際空港を通じて帰国した。メンバージミン、ジン、ジョングクはこの日、仁川国際空港第2ターミナルに入国し、防疫手続きを踏んだ後帰宅した。彼らは政府の海外入国者関連措置に応じて１０日間自家格理に入る。
[マイデイリー=パク・ユンジン記者]https://n.news.naver.com/entertain/article/117/0003560373
グループ防弾少年団(BTS)がデビュー後2回目の長期休暇を持つ。
所属事務所ビッグヒットミュージックは6日、「防弾少年団が「BTSパーミッションツーダンスオンステージ-LA」と「2021ジングルボールツアー」を最後に今年公式日程を終え、2019年に続いて2回目の公式長期休暇を持つ」告知した。
所属事務所は「防弾少年団は2020年と2021年、コロナ19の状況の中でも忙しい日程を消化してファンと交感してきて、輝く成果を収め、名実共にグローバルトップアーティストとして位置づけた」とし「今回の長期休暇はファンデミック状況の中でもなく活動してきた防弾少年団がアーティストとして、そして創作者として新しいインスピレーションとエネルギーを満たすことができる再充電の時間になるだろう」と明らかにした。
特に「デビュー以来初めて年末年始を家族と一緒に過ごす大切な時間でもある」と付け加えた。
それとともに所属事務所は「防弾少年団のメンバーがしばらく平凡で自由な日常を享受し、オーロットが自分に集中する時間を持てるように、今回の休暇期間にもファンの皆さんの細心の配慮をお願いする」と呼びかけた。
今後の計画も一緒に言及した。所属事務所は「防弾少年団は休暇を終えた後、「新しいチャプター」を開く新規アルバム発売と公演準備に完売する計画」とし「来る3月にはソウルでファンの皆さんに直接会い、一緒に呼吸するためのオフラインコンサートも準備している。 「と言った。
続いて「防弾少年団を応援してくださるファンの皆さんに感謝し、防弾少年団は再充電の時間後、さらに健康で素敵な姿でファンの皆さんの愛に報います」と伝えた。
米国日程を終えた防弾少年団はこの日午前、メンバージン、ジミン、ジョングクなど一部メンバーだけ仁川国際空港を通じて帰国した。彼らは政府のすべての海外入国者関連措置に応じて10日間自家格理に入る。
