Anderson.Paak(アンダーソン・パークまたはパック)

BTSとアンダーソン・パーク




プルーフライブ、一曲、一夜限りのコラボ


Still Life(with Anderson.Paak) 2022.12.02
RMソロアルバム「Indigo」のTRACKの2曲目
Still Life Lyrics(日本語訳:公式+α)
I’m still life(僕はまだ生きてる)
I’m still life
I’m still life
I’m still life
僕はstill life, but I’m movin’(静物、でも動いてる)
Just live now, goin’ forward yeah(今を生きている、前進しよう)
止まらない静物
また咲かせる 僕の花を
Gimme no name cuz I’m untitled(僕に名前をつけてください)
展示され続ける僕の人生
それでも生きる まだ生きる
過去は過ぎ去って 未来はわからない
2つに分かれた道で息を整える
抜け出したい このキャンパスの枠から
昨日と明日が僕に落とした影
僕はただ淡々とlove errtime(愛の過ち)
24/7 yeah baby I’m on time(24時間365日、時間通りに)
僕はただ今日を生きる 1分1秒ごとに
持っている全てを懸けてwhat you know about me huh?(俺の何を知っているんだ、ん?)
I’m still life(俺はまだ生きてる)
Ya can’t lock me in the frame, I’m movin’(俺をフレームに閉じ込めることはできないぞ)
I’m still life(俺はまだ生きてる)
Life is better than the death, I’ll prove it(生は死よりも尊いことを、証明しよう)
I’m still life, but I’m movin’(僕は静物、でも動いてる)
Just live now, goin’ forward yeah(今を生きている、前進しよう)
止まらない静物
また咲かせる 僕の花を
I’m still life, but I’m movin’(僕は静物、でも動いてる)
Just live now, goin’ forward yeah(今を生きている、前進しよう)
止まらない静物
Yo I never stop bay, let’s get it now(よう、僕は決して歩くのをやめない、すぐ手に入れよう)
Errday is my day 1, brotha(今日は僕の一日目だよ、兄弟)
Baby 僕はお金で時間を稼ぐ
奴らの嘲笑は聞くな、君の耳が汚れる
いつも虫けらどもはオンラインに命がけ
Trendsetter? I’m a friend, better(流行に敏感?僕は友達だよ、もっといい)
飽きるほどのgo-and-getter(すご腕)
結局あんたの望みどおりにはならなかった
望みとは裏腹に上手く生きている 僕の思い通りにhuh
94Livin’ in漢南大路
91 look at my坦々たる大路
もう行くことのない江南大路
家賃滞納中のあんたは早く家から出て行け
What a poor flex hon’ look at yo chain(なんて貧弱なんだ、チェーンをみてみろよ)
Me rather do it like “Look at my stain”(むしろ、「俺の汚点をみてくれ」みたいな感じでやってるんだ)
今日を生きる雑草のように
ただ草花のようにbut I never stay(でも決して留まらない)
I’m still life
Ya can’t lock me in the frame, I’m movin’
I’m still life
Life is better than the death, I’ll prove it
I’m still life, but I’m movin’
Just live now, goin’ forward yeah
止まらない静物
また咲かせる 僕の花を
I’m still life, but I’m movin’(僕は静物、でも動いてる)
Just live now, goin’ forward yeah(今を生きている、前進しよう)
止まらない静物
Yo I never stop bay, let’s get it now(よう、僕は決して歩くのをやめない、すぐ手に入れよう)