意訳ありで翻訳
韓国の最新トレンドを代表するエンターテインメント業界から6名の方を祝いましょう！というVARIETYの記事からBTSの部分を抜粋しました。
https://variety.com/2021/biz/news/cj-enms-2021-visionary-honorees-1235131154/
ただ話すのは簡単です。 ですが世代の声になることは、とても困難なことです。
2013年にK-POPグループとしてデビューして以来、防弾少年団は意味のある音楽を作ることに専念してきました。
発売後数年間、韓国のセプテット（7人編成のグループ）は記録と文化の境界を破り、世界中のファン（総称してARMY）にポジティブさを追求するように刺激しました。
防弾少年団(BTS)は「音楽活動を始めた当初から、夢や希望、社会問題を語る歌詞が常に背景にありました」と話します。 「私たちの育った環境や経験を音楽してきたようなものなので、仕事の中で自然に伝えることができました。」
彼らの音楽や、慈善事業への寄付、国連での演説、ソーシャルメディアを通しての人種差別の訴えなど、BTSの芸術的ビジョンには輝かしい変化が含まれています。
「音楽は確かに、人種、国境、言語のすべての障壁を越えて人々を結びつけるメロディー、リズム、パフォーマンスにおいて、共存と一体感の手段として機能します」とグループのメンバーは言います。
このグループは、過去2年間、アルバム「BE」やさまざまな英語シングルを通して、観客を慰めてきました。これらのシングルは、世界中でこの種の芸術が最も必要とされていた時代に、思索的で活気に満ちたものでした。
「私たちが所属する時代に関係なく、エンターテイナーの役割は、多様な感情だけでなく、その時代の感情や議論にも対処し、人々がこれらの考えを共有するための音楽の形でプラットフォームを提供することであると信じています。このCOVID-19パンデミックで音楽に希望と快適さをもたらそうとしたように」と彼らは付け加えます。
パンデミックの混乱に直接対処するためのBTSのピボットは、クリエーターとしての彼らの核心であり、彼らに投げかけられた課題に関係なく、常に未来に向かって進んでいます。
「先見の明があるということは、立ち止まることではなく、新しい冒険に挑戦し続け、さらに高品質の音楽を目指し、それによって一般の人々にもビジョンを提案することです」と防弾少年団のメンバーは振り返ります。
