Answer:Love Myself

2023 2/02

02/02/2023

ユニセフと共に進めているLOVE MY SELFキャンペーン映像に挿入された音源を発展させた曲で、LOVE YOURSELFシリーズの仕上げであり、真の意味を含んでいる歌だ。ロックをベースにしたポップミュージックであり、一層成熟したBTSの音楽を垣間見ることができる。

元となるユニセフLOVE MY SELFキャンペーン映像と音源はこちら

BTS ♥ show the power of love and kindness

MVは存在せず、ユニセフのものだけになります。

iTunesダウンロードはこちらから👈

RM BEHINDレビュー（Answer:Love Myselfの部分抜粋）

ラップを書くのがものすごく難しかった。これもテンポが曖昧で。僕とホビ、ユンギさんの共通意見がラップを書くのがすごく難しいだった。でもとても良い曲。
僕が監修したのは歌詞の何文字かと発音、ちょっと洗練して歌いやすいように変えただけ。この歌の大部分はCBさんが書いてくれた。
多くの人がキリングポイントとして挙げそうな、僕も選んだ、「僕の失敗でできた傷跡まで全部僕の星座なのに」の部分。そして「僕の息、僕が歩んできた道すべてで答えよう」「あの多くの星に当たるために僕は落ちたのか　あの数千のまばゆい矢の標的は僕一人」元々歌詞を最終的に検討して歌ってみて発音を修正して、もっと良いのがあれば代案をもってきてということを僕もよくするんですが、メロディーも歌詞もそうだが、この曲は直すところがなかった。すごく歌詞が完璧だった。こんなに手を付ける必要がない歌詞は初めてだった。完璧すぎて代案を探したくてもこれ以上はなかった。
僕が書かなかったから良かった歌詞だと思うし、ボーカルメンバー達の力量が、成長がものすごく顕著にみられる曲だと思う。表現力、音色、発声、この歌を感じながらメンバーが歌うのを聞くとき本当に感動する。僕が今本気で自分をもっと愛したいと感じさせる曲。
コンサートのエンディングに歌う時、本当に込み上げてくる。本当に泣きそうになって、なんで僕がここに立っているのか、僕が何のために生きてきたのか、本当に色んなことを考えさせられる歌。この歌のように生きなきゃいけないけど簡単ではない。でもこの歌を聞きながら、本当に偉大になるには僕は自分の状況に気づくことで偉大になると思う。そこで僕たちが、面倒で怠惰で大変ですごく難しいけど、少しずつ自らを削っていってかっこいい彫刻を作るのが人生であると思う。この歌は素晴らしい道しるべだと思う。
世の中を変えられなければ自分を変えないといけない。
この歌ほど起承転結が完璧な歌はないんじゃないか、結果的にこのアルバムを、とても大きな枠組みとして最後のピリオドをつけてくれた「Answer：Love Myself」というとても生意気なタイトル、とても素晴らしく自分なりの答えを提示していると思う。
これが正解ではない。僕が触れた音楽の中で最も正解に近いんじゃないかと思ったアルバム。

Answer:Love Myself和訳
闇の中の僕は目を覚ます
心臓の鼓動が乱れていて
鏡の中のぼくを見ると
怯えた目　幾度と問いかける

もしかしたら　誰かを愛するより
もっと難しいのは　自分自身を愛することなのか
率直に認めて受け入れよう
僕の物差しは　自分に最も厳しいということを
僕の人生の太い年輪　それもまた僕の一部だから
これからは自分自身を許そう

捨てるには僕たちの人生は長すぎる
迷路の中の僕を信じて　冬が過ぎれば　また春は来るよ
冷たい夜の視線　弱った僕を隠そうと　大きく寝返ったけど
あの　数多の星を浴びるために　僕は生まれ落ちたのか
あの数千本の　きらびやかな矢の矛先は　僕一人
You’ve shown me I have reasons（あなたは僕に理由があると教えてくれた）
I should love myself（自分を愛すべきことを）
僕の呼吸　僕の歩んできた道そのすべてで答えるよ
昨日の僕　今日の僕　明日の僕
(I’m learning how to love myself)
ひとつ残らずすべてが僕

正解は　ないかもしれない
もしかしたら　これも答えじゃないかもしれない
ただ自分を愛することさえも　誰かの許可が必要だったんだ
僕は今も自分を探している　But もう死にたくはない
悲しかったme（僕）　痛かったme（僕）　もっと美しい「美」（me＝僕）
そう　その美しさを認める気持ちが　僕の愛を受け入れる道
最も必要な僕らしさ

今　僕のために歩みだす　まさに自分のための行動
僕のための振舞い　それが僕のための幸せ
I’ll show you what I got（僕が得たものをみせましょう）
怖くはない　それは僕のそのものだから
Love myself（自分を愛そう）

始まりの最初から　終わりの最後まで
答えはただ一つ
なんでしきりに隠そうとするの　その仮面の中に
僕の過ちでできた傷跡も　みんな自分の星座のひとつなのに
You’ve shown me I have reasons（あなたは僕に理由があると教えてくれた）
I should love myself（自分を愛すべきことを）
僕の呼吸　僕の歩んできた道そのすべてで答えるよ
僕の中には相変わらず　弱い僕がいるけど

You’ve shown me I have reasons（あなたは僕に理由があると教えてくれた）
I should love myself（自分を愛すべきことを）
僕の呼吸　僕の歩んできた道そのすべてで答えるよ
昨日の僕　今日の僕　明日の僕
(I’m learning how to love myself)
ひとつ残らずすべてが僕