SKOOL LUV AFFAIR

Jump 3’57”

約4年前？にできたそんな曲。4年合ってる？3年？2011年。11月にできた曲。あの時本当は、ビート、メロディー、フック、その後ろのリタッチ（？）されたミックスまで全部僕が作業をしていた曲だった。
完成曲がある状態で、それでも、あの当時にはちょっと中途半端な感じがしたので、Pdogg兄さんとSpuremeBoiと一緒に、後半の作業をささっとしてアルバムに入れた曲。
今でこそ明かせるんですが、「Let’ s jump 꿈꾸는 자들이여」　「모드 손을 위로」という部分は3年4年？3年前の僕とラプモンの声です。大きく差はないかもしれませんが、あの当時録音したものをそのまま使った。
あの当時の覇気溢れる、この歌詞そのまま、幼い頃夢見ていたヒーロー…を夢見ていたラッパーの感じを入れたかった。
実は一番この曲も愛着のある曲です。Tomorrowもそうだし、この曲もそうだし、とても愛着がある。
みなさんいい曲です、たくさん聞いて下さい。

和訳歌詞（@luv_musik_様）
(Let’s jump!) 손을 저 위로
さぁジャンプ!手を上げて叫べ
(Hey) 들고 외쳐 다 같이 pump it up
ほらみんな一緒にアガってこう
(Let’s jump!) 손을 저 위로
さぁジャンプ!手を上げて叫べ
(Hey) 들고 외쳐 모두 다 jumpin’ up
ほらみんな アガれ
(Let’s jump!) 뛰어보자고
さぁジャンプ!飛んでみようぜ
(Let’s jump!) 정신 붙잡어
さぁジャンプ!気を引き締めて
(Let’s jump!) 손을 저 위로
さぁジャンプ!手を上げて叫べ
(Hey) 들고 외쳐 모두 다 jumpin’ up
ほらみんな アガれ
Everybody say
みんな叫べ
(Let’s jump!) 꿈꾸는 자들이여
さぁジャンプ!夢見る者たちよ
(Let’s jump!) 모두 손을 위로
さぁジャンプ!みんな手を上へ
(Let’s jump!) 근심 걱정은 뒤로
さぁジャンプ!心配ごとは放っておいて
Let’s jump! Jump! Ju-ju-ju-jump!
さぁジャンプ!ジャンプ!ジャ!ジャ!ジャ!ジャンプ!
(Let’s jump!) 꿈꾸는 자들이여
さぁジャンプ!夢見る者たちよ
(Let’s jump!) 모두 손을 위로
さぁジャンプ!みんな手を上へ
(Let’s jump!) 근심 걱정은 뒤로
さぁジャンプ!心配ごとは放っておいて
Let’s jump! Jump! Ju-ju-ju-jump!
さぁジャンプ!ジャンプ!ジャ!ジャ!ジャ!ジャンプ!
어릴 적 꿈꿔왔던 히어로
幼い頃夢見ていたヒーロー
영웅이 되고파서 점프했던 때와는 달리 배로
英雄になりたくてジャンプしてた頃とは違って倍ほども
커져버린 키와 흘러버린 시간
大きくなってしまった身長と流れてしまった時間
넌 어른이 되어가지만 I wanna rewind
君は大人になっていったけど俺はやり直してぇ
10살 꼬맹이가 꿈꿔왔었던 멋진 영웅만화 주제가를 불러왔었던
10歳のガキが夢見てきたかっこいいヒーローアニメの主題歌を歌ってきた
그 때로 돌아가고파 눈감고 소리쳐
その頃に戻りたい目を閉じて叫ぶ
하지만 변한 건 없지 현실은 그대로
けれど変わらないな 現実はそのまま
V!
누가 나를 막아도 (What?)
誰が俺を邪魔しようと(あ?)
나의 갈 길을 간다고 (What?）
俺の行くべき道を行くんだ(あ?)
인생 한 방이라고
人生は1度きりだ
Let go (Let go!)
さぁ行こう(行こう!)
Let go-0-0-0
さぁ行こう
단 하루를 살아도 (What?)
その日暮らしでも(あ?)
후회는 절대로 없다고 (What?)
後悔は絶対にしないんだ(あ?)
한 번 뛰어보자고
1回飛び跳ねてみよう
Let’s jump! (Jump! Jump! Jump! Jump!)
さぁジャンプ!(ジャンプ!×4)
(Let’s jump!) 손을 저 위로
さぁジャンプ!手を上げて叫べ
(Hey) 들고 외쳐 다 같이 pump it up
ほらみんな一緒にアガってこう
(Let’s jump!) 손을 저 위로
さぁジャンプ!手を上げて叫べ
(Hey) 들고 외쳐 모두 다 jumpin’ up
ほらみんな アガれ
(Let’s jump!) 뛰어보자고
さぁジャンプ!飛んでみようぜ
(Let’s jump!) 정신 붙잡어
さぁジャンプ!気を引き締めて
(Let’s jump!) 손을 저 위로
さぁジャンプ!手を上げて叫べ
(Hey) 들고 외쳐 모두 다 jumpin’ up
ほらみんな アガれ
Everybody sayみんな叫べ
(Let’s jump!) 꿈꾸는 자들이여
さぁジャンプ!夢見る者たちよ
(Let’s jump!) 모두 손을 위로
さぁジャンプ!みんな手を上へ
(Let’s jump!) 근심 걱정은 뒤로
さぁジャンプ!心配ごとは放っておいて
Let’s jump! Jump! Ju-ju-ju-jump!
さぁジャンプ!ジャンプ!ジャ!ジャ!ジャ!ジャンプ!
(Let’s jump!) 꿈꾸는 자들이여
さぁジャンプ!夢見る者たちよ
(Let’s jump!) 모두 손을 위로
さぁジャンプ!みんな手を上へ
(Let’s jump!) 근심 걱정은 뒤로
さぁジャンプ!心配ごとは放っておいてLet’s jump! Jump! Ju-ju-ju-jump!
さぁジャンプ!ジャンプ!ジャ!ジャ!ジャ!ジャンプ!
내 인생이 바뀐 2007년 또 그렇게 노래 부른지도 7년
俺の人生が変わった2007年こうして歌を歌ってきて7年
소녀들 맘의 killer but 가끔 난 답답했던 그 때로 돌아가
少年たちの心に潜むキラーだが時々俺はもどかしかったその頃を思い出す
하얀 백지 같았던 내 자신과 대면해
白紙のようだった自分自身と対面する
그 만남이 또 다른 나를 깨워내
その出会いがまた違う「俺」を呼び起こす
자 폼나게 무대를 올라
さぁクールにステージに上がろう
모두 다 놀라게 jump like Jordan, ball
みんなを驚かせてジョーダン級にジャンプしろ楽しめ
그대로 돌아가 수년간
そのまま振り返る数年間
방구석 자리에 박혀있던 트램폴린을 꺼내 드넓은 공터를 뛰놀아
部屋の片隅で忘れ去られていたトランポリンを引っ張り出してだだっ広い空き地を飛び回る*空き地=白紙、韓国語で同意義
점프 한번이면 그 환희 모두 가질 듯 했던 너와
1回のジャンプの歓喜 全て手に入れたような気分だった君と
순수했던 꿈들로 날 수놓아
純粋だった夢の数々で俺は彩られる
어른이 되고 싶던 내 어린 날은
大人になりたかった俺の幼い日々は
매일이 기쁨으로 가득 찼었어
毎日が喜びで溢れていた
So can I be the one
それで俺はなれんのかな
Just can I be the one
どうかならせてくれ
That I stop
そしたら立ち止まれる
(Let’s jump!) 손을 저 위로
さぁジャンプ!
手を上げて叫べ
(Hey) 들고 외쳐 다 같이 pump it up
ほらみんな一緒にアガってこう
(Let’s jump!) 손을 저 위로
さぁジャンプ!
手を上げて叫べ
(Hey) 들고 외쳐 모두 다 jumpin’ up
ほらみんな アガれ
(Let’s jump!) 뛰어보자고
さぁジャンプ!
飛んでみようぜ
(Let’s jump!) 정신 붙잡어
さぁジャンプ!
気を引き締めて
(Let’s jump!) 손을 저 위로
さぁジャンプ!
手を上げて叫べ
(Hey) 들고 외쳐 모두 다 jumpin’ up
ほらみんな アガれ
Let’s jump and down 우리가 왔어 we are BTS
さぁアガってこう
俺たちが来たぞ
我らがBTS
Beat down 준비가 됐으면 손을 높이 들어
圧倒してやれ
準備が出来たら 手を高く上げろ
어릴 적 꿈꾸던 것과는 다르지만
幼い頃 夢見たものとは違うけれど
비로소 만났지 우린 영웅 지망생 랩퍼
ようやく出会ったんだ
俺たちはヒーロー志望ラッパー
이젠 무대 위로 jump 우리가 차세대 히어로
今ステージの上でジャンプ
俺たちが次世代ヒーロー
철없기만 했던 영웅 지망생, 일곱이 만들어가는 jump sound
野望だらけだった
ヒーローに憧れた練習生、
7人が作り上げていくジャンプサウンド
Trampoline 대신 내가 뛰어야 하는 곳은 무대 위, 미친 듯이 up down
トランポリンの代わりに
俺が飛び跳ねるべき場所はステージの上、
狂ったように暴れまくる
이제 말만 말고 날개를 달 때야 갈 때까지 달린다 let’s get it started
もう口先だけじゃなく
翼を広げる時だ
進めるところまで走るんだ
さぁ始めよう
두 어깨를 피고 rock your body, 머릿속을 비우고 let’s go party
両肩を開いて体を揺らせ
頭の中を空にして
さぁパーティを始めよう
(Let’s jump!) 꿈꾸는 자들이여
さぁジャンプ!
夢見る者たちよ
(Let’s jump!) 모두 손을 위로
さぁジャンプ!
みんな手を上へ
(Let’s jump!) 근심 걱정은 뒤로
さぁジャンプ!
心配ごとは放っておいて
(Let’s jump!) 꿈꾸는 자들이여
さぁジャンプ!
夢見る者たちよ
(Let’s jump!) 모두 손을 위로
さぁジャンプ!
みんな手を上へ
(Let’s jump!) 근심 걱정은 뒤로
さぁジャンプ!
心配ごとは放っておいて
(Let’s jump!) 꿈꾸는 자들이여
さぁジャンプ!
夢見る者たちよ
(Let’s jump!) 모두 손을 위로
さぁジャンプ!
みんな手を上へ
(Let’s jump!) 근심 걱정은 뒤로
さぁジャンプ!
心配ごとは放っておいて