THE SEASONS～パク・ジェボムのドライブ出演

3月12日に韓国で放送される音楽バラエティ番組「The Seasons-パク・ジェボムのDRIVE」にJ-HOPEが出演しました。
パク・ジェボムは、J-HOPEとともに30年間命脈をつないできたKBSの深夜音楽番組で初めて客席トークを披露。観客と最も近いところで交流し、安らかな魅力と余裕あふれる雰囲気で「The Seasons-パク・ジェボムのDRIVE」ならではの魅力を披露した。（Kmediaより）

KBS公式チャンネルから、小刻みに出演シーンが公開されました。

Chicken Noodle Soup(feat. Becky G) – j-hope

初の観客席トーク！

観客席から「Chicken Noodle Soup」に盛り込まれたビハインドストーリー

「on the street」でJ.Coleとコラボすることになったエピソード

客席から歌いだす～on the street

昔話～お父さんが踊ることに反対した？！

幼い頃、バラエティ番組を通じてダンスを…

パク·ジェボムXジェイホープの「BLUE CHECK」ステージ

「パク·ジェボムvsジェイホープ」の即席ダンスバトル！

「on the street」ダンスチャレンジ

「on the street」で 直接メイキングしたラップを披露するパク·ジェボム！

Dynamite(Tropical Remix) + Butter(Holiday Remix) – j-hope

MORE + 방화(Arson) – j-hope (제이홉)

軍入隊を控えてファンに感謝の意を伝える（エンディング）

with the heart of wanting to stay in all of your hearts deeply and for a long time. And, I’ll go and come back well from the military. Love you. 🫰@BTS_twt #BTS #방탄소년단 #jhope

— bora 🍇 (slow) (@bora_twts) March 12, 2023

実際に参加した韓国アミさんのレポートを和訳してくれています。

230307 パク・ジェボムのドライブ レポ和訳

まずはセトリ
– Chicken Noodle Soup
– On the street (j-hope ソロver.)
– More + Arson
– Dynamite tropical ver. + butter remix https://t.co/HHqEOjUvwb

— 𝕄𝕆𝕄𝕆 (@momo271123) March 7, 2023

（公式ツイート）👇ザ·シーズンズ – パク·ジェボムのドライブ with j-hope！
ホビとみんなgood drive~できましたか！🚓💨近づいて来た月曜日にARMYたちのHOPEになります！💜

[#오늘의방탄] 더 시즌즈 – 박재범의 드라이브 with j-hope! 🚙💨 호비와 모두 good drive~ 되었나요! 다가온 월요일에 아미들의 hope이 되었길!💜#오늘의제이홉 #jhope #제이홉 #BTS #방탄소년단 #on_the_street #더시즌즈 #박재범의드라이브 #비티엣스정호석박재범렛츠고 pic.twitter.com/0361fIbjoz

— BTS_official (@bts_bighit) March 12, 2023

日本での配信については、こちらのツイートでご案内しましたように、KBS Worldで4/7から配信が始まります。「日本初登場のTHE SEASONS～パク・ジェボムのドライブ」になります。ですが現時点で、ホビの出演回については不明です。

[独占] J-HOPEが「THE SEASONS～パク・ジェボムのドライブ」に出演とStar Newsが報じた。KBSで日曜PM10：55（KST）～放送

📝番組内容は、多彩なミュージシャンを迎える最新音楽ショー。ホビの日程は不明だが、4/7から日本で配信が始まる。KBS World視聴はスカパー、JCOM、Hulu、アマプラ、ひかりTV等 https://t.co/42SrhxX6y5

— BTSnavi (@btsnavi613) March 6, 2023

出演したKBSから出待ちしたメディアが撮影したみたい

Kmedia video of Hobi leaving KBS after recording his appearance on Jay Park’s Drive show. @BTS_twt #BTS #방탄소년단 #jhope pic.twitter.com/ud2HIKSfQD

— bora 🍇 (slow) (@bora_twts) March 7, 2023

Weverseマガジンから『THE SEASONS〜パク・ジェボムのドライブ』（KBS）の紹介

J-HOPEとパク・ジェボムのドライブ

ソン・フリョン：“Let’s go, Skrr!” 『ノ・ヨンシムの小さな音楽会』、『イ・ムンセショー』、『イ・ソラのプロポーズ』、『ユン・ドヒョンのラブレター』、『イ・ハナのペパーミント』、『ユ・ヒヨルのスケッチブック』、そして『THE SEASONS〜パク・ジェボムのドライブ』。『THE SEASONS〜パク・ジェボムのドライブ』は、30年以上続くKBS深夜音楽トークショーの伝統を受け継ぐ新番組だが、パク・ジェボムは歴代MCらと全く異なる雰囲気を醸し出している。毎回、自身が作詞・作曲・プロデュースに参加したオリジナルのテーマソング「Sunday Night Drive」を歌いながら登場し、屋外で車に乗りながら新人アーティストを紹介する新コーナー「タラウト（訳注：‘乗る（タ）’と‘shout out’を組み合わせた言葉）」をスタートさせた。第6回のエピソードにJ-HOPEが出演した際には、客席のど真ん中に座って周りの観客たちとアイコンタクトを取りながらトークを展開し、二人で汗を流して「on the street (with J. Cole)」チャレンジに挑んだり、J-HOPEの曲に合わせて自ら準備したヴァースを聞かせてみせる。ダンスという共通点があるJ-HOPEとバンドセッションに合わせて即興バトルに興じる彼の姿を見ると、『THE SEASONS〜パク・ジェボムのドライブ』がゲストを心から「シャウトアウト（shout out）」する音楽トークショーなのだと実感する。彼の情熱あふれるエネルギーとアーティストに対するリスペクトが、誰がやって来ても気楽に話せる雰囲気を生んでいる。『ノ・ヨンシムの小さな音楽会』をはじめ、KBSのすべての音楽トークショーに出演した経歴を持つデビュー53年の歌手ヤン・ヒウンから、「このようなステージは初めてなので」恥ずかしいと話す、歌手が本業ではない俳優チャン・ドンユンに至るまで、皆がパク・ジェボムと一緒なら楽しくドライブできる理由がここにある。