「아포방포」グクが残すメッセージ(WeLive)

「아포방포!」は最後に纏めています。

まずはホワイトデーの昨日、グクがWeLiveを開いた。
スタートしたのが20時台ということもあり、韓国のアミさんが沢山翻訳してくれていました。twitterやインスタ…YouTubeでの同時通訳もしてくれてる方まで…、凄かったですね。1部から最後まで全部和訳されていたツイートをご紹介👏

BGMにしていた曲をリストにしてくれていました。始まってすぐが日本の曲で驚きました。それも…(パンさんがその昔ファンだったという)中森明菜の「OH NO OH YES」や、(昨年ユンギと髪形が被ることから、コラボするのでは?なんて噂もあった)藤井風の「きらり」 でした。👈両方とも好きな曲だったから嬉しかったという個人的な感想は置いといて…

ナムさんもコメントしてて、文字と会話してましたよね。なんとナムさん68コメントしたとか😊 アルバムの準備をしたら?とも言われていました。そしてグクの気持ちは…?

アルコールを飲みながらの配信でしたので1回目と2回目の切替はトイレ休憩ってことだったみたいでしたが、衣装を変えての3部(+1)構成でおこないました。

@briller613_bts

グクのチョイスしたウイスキーを紹介してくれているアミさんもいました😁 グクは少しずつ味見しているそうです💜 グラスも「ASAHI」のだし…、スーパースターなのにグクはいつでも等身大。まるで主婦の鏡のような人…親近感の塊。アーティストのグクと素のグク、ギャップが…ねっ🤭

@HOSEOKandSEM218

3部の最後の方では、ヒーリング音楽で無言のまま、画面を見つめていました。お酒の力もあってか感慨深げに。お酒で気持ちが高揚した?目が充血しているようにも見えて…泣いている?と心配しちゃいましたよね。でも本人曰く…鼻炎で…むずむず?酔うと鼻水がでるそうです。…春ですからね…って事にしておきますか。

その後(+1)で最後挨拶しなかったので~と、4回目来てくれて…「僕らがいなくても幸せでいてください」と話しました。(兵役の話だよね?)1年半だけど今まで離れたことなかったから…ジン、ホビ…と入って行くのが急に淋しくなったりしてるのかな?グクは人見知りもあるし、不安もあるのかな?20代の時の1年半はアミが思ってるより、本人たちにとったら長いのかも。あと10歳年取ると…1年半があっという間に過ぎますが😏

ツイートにもあります「아포방포」(アポバンポ)ですが…この他に「방무행알」「아무행알」があります。同じ日に撮影した2本の動画にあるので、纏めて説明

これは、グクが作った造語というか略語で、「ARMY Forever Bangtan Forever」を短縮したハングルです。

書いてる映像はこちら(2019年)撮影日

こちらは「BOMB動画」
ナムがグクに「방무행알」は、どういう意味?と聞いています。グクが「バンタンはどんなことがあっても幸せじゃなきゃって意味だよ」というと、ホビが「元は아무행알で…」と説明してくれているシーンなのですが、動画の後に纏めて補足します。

どういうことかというと、
ファンカフェチャットで、グクは「아무행알」(アムヘンアル)とグク語で残したことがありました。この意味は「아미는 무슨일이 있어도 행복해야해 알겠지?」日本語にすると「ARMYはどんなことがあっても幸せでなければいけない 分かった?」といった優しい言葉。

それにARMYが反応して、ガラスに「방무행알」(バンムヘンアル)と書き残します。「방탄은 무슨일이 있어도 행복해야해 알겠지?」(バンタンはどんなことがあっても幸せじゃなきゃ、わかった?)

それを見つけたナムが、グクに質問した流れだと思います。

そして元に戻りますが、同日ガラスの上のサッシにグクが「아포방포」(アポバンポ)と残しました。

「아포방포」(アポバンポ)は、こんなところで使われています纏め

今は消してしまっていますInstagramの2021.12.31メッセージ

ウィンパケ2020のグクが涙を流しながら読んだアミへの手紙
(公式動画では、テテがアポバンポってグクが考えたの?とか聞いてましたね)

TO.ARMY
暑かった夏が過ぎて、いつの間にか寒い冬がやって来ました。僕は今フィンランドで手紙を書いています。
冬が近づくと感受性が豊かになって1人で空を見ながらあれこれと考えます。もちろんアミたちのことを一番よく考えます。皆さんも僕のことをたくさん思ってくれていますか?
僕は皆さんのことを考える時、いつも大切な思いでいっぱいになります。だから皆さんも僕のことを考える時に大切な思いでいっぱいになっていたら嬉しいです。僕がもっと頑張ります。
아포방포(アミフォーエバーバンタンフォーエバー)
아무행알(ARMYはどんなことがあっても幸せでなければいけない 分かった?)
元気でいてくださいね。
いつも幸せな日々を過ごしてください。
愛してます。 From JUNGKOOK

これ分かる人少ないと思いますが、Official Film Viewerというグッズの中でグクメッセージ

あとこれ、日本で発売したフォーチューンクッキーのグクの日本語メッセージ

最後に、
グクが話したThanks toは、👇「Butter」のアルバムで書かれている言葉のようです。とはいえグクは私たちにいつも感謝の言葉を残してくれていますけど。

  • URLをコピーしました!