DARK & WILD

Interlude : What are you doing now 0’42”

track8 Interlude:what are you doing
slow rabbit兄さんが書いた。
歌詞が「何してる？」しかない。
SUGAレビュー（抜粋）まとめはこちら

Could you turn off your cell phone 3’54”

僕達が作業しながらとても苦心した。理由は、僕達のサムフォーム自体が、曲の構成自体がとても限定的だと思った。ラップが16小節12小節1人がやって、フックをして、また12小節16小節して、ラップしてフックして、ブリッジをしてフックして終えるという構成がとても多過ぎて、この曲はラップラインが短い小節で色々ラップをしながらフックに移る、そんな構成にしてみた。
最近みんながスマホを持っているから、僕が書いた歌詞にあるように、疎通は多いけど、すごく沈黙が多いと思った。それを基に始まった曲。

Could you turn off your cell phone　Lyrics、和訳

Cell phones (cell phones)
Cell phones (cell phones)
Lost friendship (lost friendship)
Lost friendship (lost friendship)
Where are you, my friend?
Where are you, my friend?
(where are you, my friend?)
(where are you, my friend?)
ハン・ド・フォン。
핸.드.폰.
go!
go!
携帯電話を消す
핸드폰 좀 꺼줄래
誰もがスマートですが
모두가 스마트하다지만
私たちはますます愚かです。
우린 점점 멍청해지잖아
Woowoo携帯電話を消す
Woo woo 핸드폰 좀 꺼줄래
顔を見てメンションを吹く
얼굴 보고 멘션 날려
わかりました、私は必要ありませんohoh
좋아요는 난 필요 없어 oh oh
トイレ簡単な言葉まであなたは電話にします
화장실 간단 말까지 넌 폰으로 해
そしてセンスあるように太った笑
그리곤 센스 있다는 듯 살짜쿵 웃네
僕は全然笑わないで数ヶ月で見た君
난 전혀 안 웃겨 몇 달 만에 본 너
なぜ急人気男のふり?
왜 급 인기남인 척?
ロトでも当たった?
로또라도 맞았어?
コトラーニは気をつけて新しい電話に変えたじゃない
로또라니 정신 차려 새 폰으로 바꿨잖아 친구
情報化時代が知っているように、韓国の人口
정보화 시대야 알다시피 대한민국 인구
半分以上がスマートな21世紀
절반 이상이 스마트한 21세기
顔を見て話しているのは、一物間遠い国の話(eheh)
얼굴 보고 얘기하는 건 한물간 먼 나라 얘기 (eh eh)
久しぶりに会って、なぜまたそんなに戦うの?
오랜만에 만났으면서 왜 또 그렇게 싸워?
電話?
폰?
一度ご飯を食べる
일단 밥 한 끼가 우리다워
ガールフレンドはありますか?
여자친구는 있냐?
あなたの新しい電話が残念
니 새 폰이 아까워
「軍隊間の領収のように」は嫌だ。
‘군대 간 영수처럼’은 싫 이뤄져라 마법
どこに行きますか?
어디 갈래?
ああ、そこに行きます。
아 나 저기 갈래
ここが一番ホットスポットのようです。
여기가 제일 핫스팟 같애
ご飯を食べるのは何ですか
밥 먹고는 뭐해 우리 식상한 PC방은 그만
いいえ、しかし、その人が言うときは少し
아니 근데, 그 사람이 말할 때는 좀
携帯電話を消す
핸드폰 좀 꺼줄래
誰もがスマートですが
모두가 스마트하다지만
私たちはますます愚かです。
우린 점점 멍청해지잖아
Woowoo携帯電話を消す
Woo woo 핸드폰 좀 꺼줄래
顔を見てメンションを吹く
얼굴 보고 멘션 날려
わかりました、私は必要ありませんohoh
좋아요는 난 필요 없어 oh oh
押してロック解除押してロック解除
밀어서 잠금 해제 밀어서 잠금 해제
憎んだ君の(タック)憎んだ君の(シュウン!)
미웠어 너의 (탁) 미웠어 너의 (쉬웅!)
押してロック解除押してロック解除
밀어서 잠금 해제 밀어서 잠금 해제
押してくれて君の(パチパチ)
눌러줘 너의 (찰칵 찰칵) 눌러줘 너의 (찰칵)
食べ物を目で食べる女の子のように
음식을 눈으로 먹냐 여자애들처럼
写真を撮らないでください。
사진 좀 찍지 마라 내 입맛 떨어져
また、更新するのは忙しいでしょう、顔の本ではありません。
또 업뎃하기 바쁘겠지 얼굴책 아님 짹짹이에
人生は3Dです私の顔を見てつぶやき
인생은 3D야 내 얼굴 보고 짹짹대
つぶやきあなたtaptap とつぶやき
짹짹대 넌 tap tap 하며 켁켁대
ご飯を飛び越えてその男の携帯電話で百百代
밥알 튀어 그 놈의 핸드폰으로 백백 대
正しいと思います。
맞아야지 정신 좀 들겠냐
あなたのバッテリーがないとき、私たちは充電されていますか?
니 배터리 없을 때 우린 충전돼 있겠냐
携帯電話を消す
핸드폰 좀 꺼줄래
またはあなたのポケットに入れてください。
아니면 주머니에 넣어줄래
最近誰もがスマートになったが
요즘 모두가 스마트해졌다 하지만
時代は良くなりましたが、二重に急いでいます。
시대는 좋아졌지만 두 배로 서두르네
時には恋しい
가끔 그리워 서로 얼굴보고 얘기 나눠대던 그때가
コミュニケーションは増えましたが、私たちの間では騒々しい沈黙だけ
소통은 많아졌지만 우리들 사이엔 시끄러운 침묵만
Ohoh 携帯電話ちょっと消える(消える)
Oh oh 핸드폰 좀 꺼줄래 (꺼줄래)
誰もがスマートですが
모두가 스마트하다지만
私たちはますます愚かです(愚かです)
우린 점점 멍청해지잖아 (멍청해지잖아)
Woowoo携帯電話を消す
Woo woo 핸드폰 좀 꺼줄래
顔を見てメンションを吹く
얼굴 보고 멘션 날려
わかりました、私は必要ありませんohohohoh
좋아요는 난 필요 없어 oh oh oh oh
メッセージもselfieも私は必要ありません。
메세지도 셀카도 난 다 필요 없는 걸
僕は携帯電話も食べ物でもない君を見に来たんだ
난 핸드폰도 음식도 아닌 널 보러 온 걸
これはちょっとではありません(いいえ)私たちはどんなサイヤです(サイヤ)
야 이건 좀 아니야 (아니야) 우리가 어떤 사이야 (사이야)
笑うだけでも幸せだったじゃない(turnitoff,mn)
웃기만 해도 행복했잖아 (turn it off, man)
携帯電話を消してください(消えます)
핸드폰 좀 꺼줄래 (꺼줄래)
誰もがスマートですが
모두가 스마트하다지만
私たちはますます愚かです(愚かです)
우린 점점 멍청해지잖아 (멍청해지잖아)
Woowoo携帯電話を消す
Woo woo 핸드폰 좀 꺼줄래
顔を見てメンションを吹き飛ばす
얼굴 보고 멘션 날려 (날려)
わかりました、私は必要ありません。
좋아요는 난 필요 없어 (없어) oh oh
押してロック解除押してロック解除yeahyah
밀어서 잠금 해제 밀어서 잠금 해제 yeah yeah
憎んだ君の(タック)憎んだ君の(シュウン!)
미웠어 너의 (탁) 미웠어 너의 (쉬웅!)
押してロック解除(ロック解除)押してロック解除ohoh
밀어서 잠금 해제 (잠금 해제) 밀어서 잠금 해제 oh oh
押してくれて君の(パチパチ)
눌러줘 너의 (찰칵 찰칵) 눌러줘 너의 (찰칵) oh yeah

24/7=heaven 3’36”

track11 24/7=heaven
一年中天国という意味。
毎日毎日ただ天国。
君に出会ってから僕の人生はすごく幸せになってまるで天国のようだ、そんな内容。
前半はとてもダークで強いトラックが主だったなら、Interlude:what are you doingを起点に、後半はちょっと甘くて、少し躍動感がある、僕達の周囲に本当にありそうな話を主にした。
Embarrassedや24/7=heavenのような、真ん中の、僕達の話をうまく表現した曲。

24/7=heaven　Lyrics、和訳　＠Author:annyo様

Look here 3’39”

track12 Look here
外部プロデューサーのjinbo兄さんと一緒に作業をした。
とてもトレンディな音楽なので、聞いてすぐ気に入った。
jinbo兄さんは韓国でトップクラスの作曲家なので、最初のガイドの時からすごく気に入って、作業も楽しかった。
後半の方の話は愛だったり、異性に関する話が多くて、前半の話が関連性上そしてまた、Look here、題名の通り異性に対してこっちを見てという曲。

Rain　Lyrics、和訳

What’s poppin’ girl?
What’s poppin’ girl?
また会った
또 만났네
What’s wrong with you?
What’s wrong with you?
hmm
hmm
最初はただ好奇心で始まり、あなたに興味を示しています。
처음에는 단지 호기심으로 시작해 네게 관심을 보이지
Holy shit そう君が僕を渡外しても
Holy shit 그래 니가 날 도외시해도
내게 빠지는 시간 for a minute
내게 빠져드는 시간 for a minute
製法(製法)私たちは合う君がいない私は光を失ったlcity
제법 (제법) 우린 어울리지 니가 없는 나는 빛을 잃은 Seoul city
ホシタムタム君の空席を狙ううさぎ狩り
호시탐탐 너의 빈자리를 노려 토끼굴 그래피티
君がいないハルラン単幕劇はtragedy
너 없는 하루란 단막극은 tragedy
私たちの出会いは偶然ではありません。
우리 만남은 우연이 아니야
君に会ったのは私の願いだった
너를 만난 건 내 바램이었어
あなたは花であり、私は罰です。
너는 꽃이고 나는 벌이야
あなたは蜂蜜で、私はクマです。
너는 꿀이고 나는 곰이야
たぶん本を読んでいるように、
어쩌면 책 읽듯이 말이 술술 나올까
なんだか分からなく君は僕に似たようだ
어딘지 모르게 넌 나를 닮은 것 같아
とてもきれいな君は感じがちょっと僕
너무 예뻐 넌 느낌이 좀 나
魅力が爆発し、今私に与えてください。
매력이 터져 이제 내게 줘봐
ここを見て、逃げないで
여기 봐, 도망가지 마
ここを見て、逃げないで
여기 봐, 도망가지 마
ここを見て、逃げないで
여기 봐, 도망가지 마
近いうちにあなたが私を望んでいるから
조만간 니가 날 원할 테니까
寂しいと泣き言したときはすでに遅れています。
외롭다고 징징댈 땐 이미 늦었어
君の有利な魅力私が知ってしまった
니 아리따운 매력 내가 알아버렸어
Baby, come on
Baby, come on
最初は10回の文字に一度返信したあなた
처음엔 열 번 문자에 한 번 답장하던 너
後で最初に電話して、一日中私だけを探す
나중엔 먼저 전화해, 하루종일 나만 찾아대
ここを見て、逃げないで
여기 봐, 도망가지마
ここを見て、逃げないで
여기 봐, 도망가지마
ここを見て、逃げないで
여기 봐, 도망가지마
ここを見て
여기 봐
私とはあなたに近づいた在住
나란 남자 너에게 다가간 재주
認めてくれ、君のために走った俺の戒め
인정해줘, 널 위해 달린 내 계주
エチュ、くしゃみのような話をしてもblessyou
에츄, 재채기 같은 말을 해도 bless you
退屈すれば私の姿 毎週debut
지루하면 내 모습 매주 debut
したように君に向かって行ってくれる何を願って?
한 듯이 널 향해 가 줄게 뭘 바래?
(hey, hey)
(hey, hey)
君も僕と一緒に愛の海航海(ho,no)
너도 나와 함께 사랑의 바다 항해 (ho, ho)
あなたは盗まれた警察を盗んだ値は
넌 도둑 난 경찰 훔친 값은 해
君がいなければ孤独な都市の中のナグネ
너 없으면 외로운 도시 속의 나그네
あなたが欲しい
너를 원해
私たちの出会いは偶然ではありません。
우리 만남은 우연이 아니야
お会いしたのは私の願いだった(ho,no)
너를 만난 건 내 바램이었어 (ho, ho)
あなたは花であり、私は罰です。
너는 꽃이고 나는 벌이야
あなたは蜂蜜で、私はクマです(hey)
너는 꿀이고 나는 곰이야 (hey)
たぶん本を読んでいるように、
어쩌면 책 읽듯이 말이 술술 나올까
なんだか分からなく君は僕に似たようだ
어딘지 모르게 넌 나를 닮은 것 같아
とてもきれいな君は感じがちょっと僕
너무 예뻐 넌 느낌이 좀 나
魅力が爆発し、今私に与えてください。
매력이 터져, 이제 내게 줘봐
ここを見て、逃げないで
여기 봐, 도망가지 마
ここを見て、逃げないで
여기 봐, 도망가지 마
ここを見て、逃げないで
여기 봐, 도망가지 마
近いうちにあなたが私を望んでいるから
조만간 니가 날 원할 테니까
寂しいと泣き言したときはすでに遅れています。
외롭다고 징징댈 땐 이미 늦었어
君の有利な魅力 私が知ってしまった
니 아리따운 매력 내가 알아버렸어
Baby, come on
Baby, come on
Love your アレクサンダー王love your イザベルマラン
Love your 알렉산더 왕 love your 이자벨 마랑
Babyゴーマンバラ,come onsow m h you got
Baby 고만 튕겨대, come on, show me what you got
You, sexygirl 私にはそれが重要だ
You, sexy girl 나한텐 그게 중요해
(あなたは私の理想を満たしています)私たちの結婚
(넌 내 이상형 충족) 우리 결혼해
私の日常にフィーチャリング中の君
내 일상에 피쳐링 중인 너
体重99キロ
몸무겐 99킬로
君を震えることができないのでとても憎む
널 떨칠 수 없어 너무 미워
今日もこんなに幸運です。
오늘도 이렇게 운 띄워
あなたはGuitiではなくpretty、または真実ではありません。
너는 귀티 아님 pretty, 혹은 진리 아님 이치
Yo, my Genie ランボルギー= be my teenie weenie mini
Yo, my Genie 람보르기니 be my teenie weenie mini
あなたはビキニとマティーニ、またMercedesは本当にクールです
넌 비키니와 마티니, 또 Mercedes 참 멋지지
あまりにもすでにあなたが疲れた stop tha eie menie miny
너무 이미 니가 지치니 stop that eenie menie miny
ここで私を取り出してください。
여기서 날 제발 꺼내줘
Let me switch your mind どうぞよろしくお願いします
Let me switch your mind 제발 변해줘
ああそこに立って見てlet mewalkwitha
아 거기 서 봐 let me walk with ya
うっとりしてくれて get it?
우쭈쭈 그랬쪄 해줘 get it?
ここを見て、逃げないで
여기 봐, 도망가지 마
ここを見て、逃げないで
여기 봐, 도망가지 마
ここを見て、逃げないで
여기 봐, 도망가지 마
近いうちにあなたが私を望んでいるから
조만간 니가 날 원할 테니까
寂しいと泣き言したときはすでに遅れています。
외롭다고 징징댈 땐 이미 늦었어
君の有利な魅力 私が知ってしまった
니 아리따운 매력 내가 알아버렸어
Baby, come on
Baby, come on
最初は10回の文字に一度返信したあなた
처음엔 열 번 문자에 한 번 답장하던 너
後で最初に電話して一日中
나중엔 먼저 전화해 하루종일 나만 찾아대
ここを見て、逃げないで
여기 봐, 도망가지 마
ここを見て、逃げないで
여기 봐, 도망가지 마
ここを見て、逃げないで
여기 봐, 도망가지 마
ここを見て(見て)へへ
여기 봐 (봐) 헤헤

Outro : Do you think it makes sense? 2’53”

track14 Do you think it makes sense?
dynamic duoのsilver sonataとInterludeを作ったsimo兄さんと一緒に作業した。
simo兄さんは多様なソースを使っていて、不思議なソースを使って作業をする方なので、今回トラックを最初に聞いた時、独特で斬新だと思った。
supreme boiがその後メロディーを書きながら、slow jamスタイルのすごく切ない曲が出来上がった。
SUGAレビュー（抜粋）まとめはこちら