Agust D ‘사람 Pt.2 (feat. 아이유)’ Poster
‘People Pt.2 (feat. IU)’ Release 2023. 4. 7. 1PM (KST) | 0AM (ET)
#SUGA #슈가 #AgustD #D_DAY #사람_Pt2
公式からポスターが公開されましたね。IUとのコラボは、この作品で2回目です。前回はフィーチャリングとプロデュースにユンギも参加していました。そのコラボについてとIUの事は👇ここで紹介してますので、軽く飛ばして雑談的にしていこうかと思います。
恋愛説と交際宣言
eight(에잇) (Prod.&Feat. SUGA of BTS)がいい曲だった事もあってか、ネットではユンギとIUの交際の噂まで流れるほどでした。残念ながら実際には全く二人は関係なかったようですが…IUもお年頃、昨年末に俳優のイ・ジョンソクさんとの交際を宣言、ビックカップル誕生で世間を賑わせました。そのイ・ジョンソクも、確か…RMやジミンと同じナインワン漢南に住んでいたと思います。（少し前の話なので引っ越してしまってなければの話です）
タイトルと芸名
IUは、아이유（イ・ジウン）とIU（アイユー）の二つの名前を使い分けていましたが、ほんとつい最近、IUで統一したようです。女優業と歌手で分けていたと思っていましたが、どうやらそうでもなかったのかな？今回のコラボ、ポスターには、韓国語で ‘사람 Pt.2 (feat. 아이유)’ と書かれています。リリース日程の方は、アメリカベースにしているので‘People Pt.2 (feat. IU)’と英語になっていました。ポスターは、わざとハングルなのかな？凄く気になる。本来なら（フィーチャリングの）IU本人が統一したというなIUにしても良さげなのに…あっ、統一したタイミングが遅くて変更が間に合わなかった？のかもしれませんね。
AgustD名前の所以
いきなりですが、AgustDってどこから付いた名前かご存じですか？ユンギペンさんはみんな分かりますかね。ユンギの出身「大邱」の「Daege town」の単語頭文字「Dt」と芸名のSUGAを合わせて「Dtsuga」を反対から読んだそうです。もうウィキペディアにも載ってるってきいて驚きました🤭 「Dtsuga」➡「Agust D」読み方は、アガストDです。👈これについて少し解説しておきます。私自身はオーガストと呼んでた人です。なぜそうなったかというと…昔の知り合いにUSアミがいて、ユンギペンで、オーガストと呼んでたからそのまま…💦 ですが、D－2くらいからは、これは名前（固有名詞）だから、ユンギ本人が「アガスト」と言うならそれが正解でしょうって思って、今はアガストにしています。Wikipediaにも書かれているくらいなので、日本語読みはこれでいいんじゃない？と個人的には思ってます。
👆心配になったので英語圏の方に事情を教えて貰ってきました。あまり深い意味はないとのこと。呼びやすさで英語圏ではAugust（オーガスト）の発音を使う人もいるようですが、あだ名が色々あるように呼び名もアバウトで良さそうです。韓国語を多少でもご存じのUS ARMYさんなら、逆にあえて「アガスト」呼びをしそうだとも話していて、しっくりきました。
そして公式から出てきたこれ！
ユンギ（SUGA）シュプDに解決してほしい悩みはありますか？ 「人」と「愛」に関する悩みを送っていただければ、シュプDが解決いたします！
人の悩み➡ https://forms.gle/Bxr4crBnz1LWMoum8…
愛の悩み➡ https://forms.gle/7numf43yAPHDB9DQ7…
以前VLIVEでユンギがやっていた「FM6.13」のDJ名が「シュプD」ってことは、「FM6.13」が復活するって事みたいですね。お悩み相談するんですかね？上のリンクから応募してみてくださいね～
4/7 슙디의 돌아온 꿀에펨（シュプDの帰ってきた蜂蜜FM）👇顔出しありました🤭
更に更に…先ほどインスタにあったこれ…手書きなんて分からないよって人も多いですよね～早速翻訳されていたんでお借りしながら説明です。
インスタに投稿された手書き文字と写真、消えてる部分もあって何を書いているか分かり難い。
こちらのツイートの右にある和訳が、消してある部分を含めた手書きの言葉らしい。この文字を読んでみると…どうやら、「Savage Love」のユンギの歌詞だったそうです👏
では、「Savage Love (Laxed – Siren Beat)」はというと？？？
BTSがコラボした曲で初のBillboard1位になった曲です。
グクもtwitterで歌いましたよね。
Savage Love’ (Laxed – Siren Beat)のコラボについては、こちらに纏めています。
