FESTA2016ギャラリー

2016FESTAで初めて披露された알아요 （I Know）は、RMとジョングクのユニットソングです。

クレジット
曲）알아요 (2016) I know
PD)ラップモンスター、Pdogg
歌詞-RM
メロディー-RM
キーボード-Pdogg
シンセサイザー-RM
コーラス-RM、정국
ボーカルアレンジメント-RM
レコーディングエンジニア-RM@몬density튜디오
ミックス＆マスター-Pdogg @ Dogg Bounce

2016はオープニングセレモニーに、RMとJKの二人で歌うオリジナル曲が披露されました。
花樣年華YOUNG FOREVERが5月の発売で続けてFESTAが6月にあり、I Knowはその後11月12、13日の2日間、韓国・高尺スカイドーム「BTS 3RD MUSTER ARMY.ZIP+」そして日本ツアー防弾少年団JAPAN OFFICIAL FANMEETING VOL.3 ～君に届く～で公開されました。ちなにみトニーモンタナもこのペンミの時でした。

I know（2016）和訳 @luv_musik_様
Know you love me girl
君が愛してくれてる事わかってる
So that I love you
だから俺も 君を愛す
Know you love me boy
お前が愛してくれてる事わかってる
So that I love you
だから俺も お前を愛す
삼 년이나 이 곁에 있어줘서 참 고마워
3年もの間傍にいてくれて本当にありがとう
Know you love me girl
君が愛してくれてる事わかってる
So that I love you
だから俺も 君を愛す
Know you love me boy
お前が愛してくれてる事わかってる
So that I love you
だから俺も お前を愛す
언제나 니 곁에 있어줄게
いつだって君のそばにいてあげるよ
Don’t worry bout a thing
つまらない事で気に病まないで
My love
愛しい君たち
I know
わかってる
내 앞에 깔린 이 레드카펫은
目の前に敷かれた このレッド
カーペットは
날 사랑하는 누군가의 피눈물
俺のこと愛してくれてる誰か
血汗を流す努力
아마 그래서 빨간 건가봐
多分だから赤いみたいだの
I know
わかってる
그 날 내게 머무른 너의 눈빛은
その日俺の目に停まった君の眼差しは
세상 그 무엇도 대신할 수 없는
世界で唯ーで
너와 나만이 나눠가진 조각
君と俺だけが分け合ったかけら
Say to me
言ってくれ
If you love me
俺を愛してるなら
Tell me
教えてくれ
If you’re same with me
俺と同じなら
고마운 나의 사람들에게
感謝してる人たちに
유일하게 할 수 있는 건
唯一できることは
Sing for you
その人たちに向けて歌うこと
Say I love you
愛してると言ってくれ
Tell you
俺も言うから
That I love you too
君を愛していると
온 마음을 다해 불러볼게
全ての思いに対して 叫ぶよ
내 목소리가 들린다면
この声が聞こえたなら
Know you love me girl
君が愛してくれてる事わかってる
So that I love you
だから俺も 君を愛す
Know you love boy
お前が愛してくれてる事わかってる
So that I love you
だから俺も お前を愛す
삼 년이나 이 곁에 있어줘서
3年もの間 傍にいてくれて
참 고마워
本当にありがとう
Know you love me girl
君が愛してくれてる事
わかってる
So that I love you
だから俺も 君を愛す
Know you love me boy
お前が愛してくれてる事
わかってる
So that I love you
だから俺も お前を愛す
언제나 니 곁에 있어줄게
いつだって君のそばにいてあげるよ
Don’t worry bout a thing
つまらない事で気に病まないで
My love
愛しい君たち