N.O

防弾少年団2枚目のアルバム、リード曲
友情を交す友達ではなく、ライバルと考えなければならない現実。BTSは、そんな索漠とした日々が10代に残す傷について歌っている。

lyrics @luv_musik_様

Nothing lasts forever,
永遠に続くものなんてない

You only live once
人生は一度きりだ

So live your life Not any other’s lives
だから自分の人生を生きろ 他人のじゃなく

Take chances and never regret Never
チャンスを掴み 決して後悔するな 決して
Never be late to do what you wanna do right
now
今やりたい事を決して後回しにするな

Because at one point of someday, everything
you did
ある日ある時点でお前がしてきた事の全てが

Would be exactly what you will be
そのままその先のお前を形作る

아버지는 말하셨지
親父が言ってた

인생을 즐겨라
「人生を楽しめ」

아버지께 여쭤보고파
親父に聞いてみたい

당신은 인생을 즐겼나
「あなたは人生を楽しんだのか」

왜 당연한 게 당연하지 않게 됐고
なぜ当然の事が当然じゃなくなり

당연하지 않은 게 당연하게 됐어
当然じゃない事が 当然になったんだ

왜 나의 인생에서 나는 없고
なぜ俺の人生に 俺が存在せず

그저 남의 인생들을 살게 됐어
ただ他人の人生を 生きるようになったんだ

이건 진짜야
これが現実だ

도박도 게임도 아냐
賭けでもゲームでもない

딱 한번뿐인 인생
たった一度きりの人生

넌 대체 누굴 위해 사냐
お前は一体 誰のために生きてるんだ

9살 아니면 10살 때쯤
9歳じゃなきゃ10歳の時

내 심장은 멈췄지
俺の心臓は止まった

가슴에 손을 얹고 말해봐
胸に手をあてて言ってみろ

내 꿈은 뭐였지?
俺の夢は何だっけ?

어 진짜 뭐였지
あれ マジで何だっけ?

あわせて読みたい
O!RUL 8,2? iTunesでダウンロードはこちらから👈 https://open.spotify.com/playlist/6mP3BeJAE0IaYXIyqpTyGy?si=a144358b9cea48a9 TRACK1 INTRO : O!RUL8,2?  1’11” INTRO ...
  • URLをコピーしました!