4枚目のミニアルバム「花様年華pt.2」のタイトル曲であり青春2部作の終わりを告げる「RUN」はブリットロックの感性が加わったライトな感性のヒップホップダンス曲だ。 かすかな感性を醸し出すエレキギターサウンドで静かに始まり、後半になるほど次第にパワフルなエネルギーを噴き出す。 押し出されぶつかりながらも「どうせこれしか私はできない、あなたを愛することしかできない」として激しく愛を渇望するBTSの歌には諦めを知らない青春の姿がオーバーラップされる。 引き裂かれ苦痛を受けながらも、最後に向かって走っていく無謀さは、ただ今だからこそ美しい。 決して幸せとは言えませんが、薄情の中で咲く野花のように可憐にも美しい青春の時期。 これがまさにBTSが言おうとする「花様年華」と言える。
lyrics @luv_musik_様
넌 내 하나뿐인 태양 세상에 딱 하나
君は世界でたった一つの太陽
널 향해 피었지만 난 자꾸 목말라
君に向けて咲いたけど喉は乾いたまま
너무 늦었어 늦었어 너 없이 살 순 없어
遅い遅すぎた
君なしでは生きていけない
가지가 말라도 더 힘껏 손을 뻗어
木が枯れようと力を振り絞って手を伸ばす
손 뻗어봤자 금세 깨버릴 꿈 꿈 꿈
手を伸ばしてみてもすぐ醒めてしまう夢
미칠 듯 달려도 또 제자리일 뿐 뿐뿐
狂ったように走ってみてもまた戻ってくるだけ
그냥 날 태워줘 그래 더 밀쳐내줘
ただ俺を燃やして突き放してくれ
이건 사랑에 미친 멍청이의 뜀박질
これは愛に狂った愚か者の競走
더 뛰게 해줘
もっと走らせてくれ
나를 더 뛰게 해줘
俺をもっと駆り立ててくれ
두 발에 상처만 가득해도
両足傷だらけになろうと
니 얼굴만 보면 웃는 나니까
君の顔を見れば笑えるから
다시 Run Run Run 난 멈출 수가 없어
もう一度ひたすら走る 止まれはしない
또 Run Run Run 난 어쩔 수가 없어
またひたすら走るどうしようもない
어차피 이것밖에 난 못해
どうせこうするしかないんだ
너를 사랑하는 것 밖엔 못해
君を愛するしかないんだ
다시 Run Run Run 넘어져도 괜찮아
もう一度ひたすら走る 転んでも平気だ
또 Run Run Run 좀 다쳐도 괜찮아
またひたすら走る 少し傷ついたって大丈夫だ
가질 수 없다 해도 난 족해
これ以上進めなくなったとしてもいい
바보 같은 운명아 나를 욕해
馬鹿げた運命よ罵ってくれ
(Run)
走り続ける
Don’t tell me bye bye
サヨナラなんて言わないでくれ
(Run)
走り続ける
You make me cry cry
君を想って泣いてしまう
(Run)
走り続ける
Love is a lie lie
愛なんて嘘だらけだ
Don’t tell me, don’t tell me
言わないで言わないで
Don’t tell me bye bye
言わないでくれサヨナラなんて
다 끝난 거라는데 난 멈출 수가 없네
全部終わったはずなのに 止まれないんだ
땀인지 눈물인지 나 더는 분간 못해 oh
汗なのか涙なのか 見分けすらつかない
내 발가벗은 사랑도 거친 태풍 바람도
丸裸になった愛も 吹き荒れる風も
나를 더 뛰게만 해 내 심장과 함께
俺を更に走らせる心臓と共に
더 뛰게 해줘
もっと走らせてくれ
나를 더 뛰게 해줘
俺をもっと駆り立ててくれ
두 발에 상처만 가득해도
両足傷だらけになろうと
니 얼굴만 보면 웃는 나니까
君の顔を見れば笑えるから
다시 Run Run Run 난 멈출 수가 없어
もう一度ひたすら走る 止まれはしない
또 Run Run Run 난 어쩔 수가 없어
またひたすら走るどうしようもない
어차피 이것밖에 난 못해
どうせこうするしかないんだ
너를 사랑하는 것 밖엔 못해
君を愛するしかないんだ
다시 Run Run Run 넘어져도 괜찮아
もう一度ひたすら走る 転んでも平気だ
또 Run Run Run 좀 다쳐도 괜찮아
またひたすら走る
少し傷ついたって大丈夫だ
가질 수 없다 해도 난 족해
これ以上進めなくなったとしてもいい
바보 같은 운명아 나를 욕해
馬鹿げた運命よ罵ってくれ
추억들이 마른 꽃잎처럼
想い出が枯れた花びらのように
산산이 부서져가
粉々に散っていく
내 손 끝에서 내 발 밑에서
俺の指先で足先で蘇る
달려가는 네 등 뒤로
走る君の背中
마치 나비를 쫓듯 꿈 속을 헤매듯
まるで蝶を追うように夢の中で彷徨うように
너의 흔적을 따라가
君の痕跡を追いかける
길을 알려줘 날 좀 멈춰줘
道を教えてくれ少し休ませてくれ
날 숨쉬게 해줘
息をさせてくれ
다시 Run Run Run 난 멈출 수가 없어
もう一度ひたすら走る止まれはしない
또 Run Run Run 난 어쩔 수가 없어
またひたすら走るどうしようもない
어차피 이것밖에 난 못해
どうせこうするしかないんだ
너를 사랑하는 것 밖엔 못해
君を愛するしかないんだ
다시 Run Run Run 넘어져도 괜찮아
もう一度ひたすら走る 転んでも平気だ
또 Run Run Run 좀 다쳐도 괜찮아
またひたすら走る 少し傷ついたって大丈夫だ
가질 수 없다 해도 난 족해
これ以上進めなくなったとしてもいい
바보 같은 운명아 나를 욕해
馬鹿げた運命よ罵ってくれ
(Run)
走り続ける
Don’t tell me bye bye
サヨナラなんて言わないでくれ
(Run)
走り続ける
You make me cry cry
君を想って泣いてしまう
(Run)
走り続ける
Love is a lie lie
愛なんて嘘だらけだ
Don’t tell me, don’t tell me
言わないで言わないで
Don’t tell me bye bye
言わないでくれサヨナラなんて
