Blood sweat and tears

『WINGS』のタイトル曲「血汗涙」は、レゲエをベースにしたMoombahton Trapジャンルの曲で、最近pop音楽市場で大きな愛を受けているDance hall、Moombahtonなど最新のトレンドを積極的に反映した。セクシーさに重点を置いたボーカルと口ずさむように吐きだすラッピングは、従来の防弾少年団の音楽で満たすことができなかった風変わりな魅力をプレゼントする。Rap MonsterとSUGA、j-hopeが曲作業に参加して一層成熟した音楽的実力を見せてくれた、ジミンとジョングクのコーラスは中毒性のあるメロディーラインをさらに豊かに装飾した。Selena Gomez、Pixie Lott、Calvin Harrisをはじめ、「No More Dream 　I NEED U 　チョロ 　RUN 　FIRE　」など防弾少年団代表曲のミックスを担当したイギリスの有名エンジニアJames F. Reynoldsが、今回の「血汗涙」もミックス作業に参加した。

RMのBehind

1、トラックが出来る→トラックからアルバムや企画に合う言葉やテーマを取り出す。２、テーマから作業する。
のどちらかで曲作りをするが、この曲はトラックが先に出来た。…がそこからメロディーや言葉を捕まえにくく、沢山悩んだ。メロディー20回、ラップ20回以上書き直した。

「나를 부드럽게 죽여줘（優しく殺して）」をBパートに持ってきたが、プロデューサーさんが気に入り（有名な慣用句「Killing me softly」のこと※これが何を指しているのかは明言しませんでした。そこからちょっとずつ始まった。その中で「Blood Sweat ＆ Tears」を選んで頂き決まった。
ホビの「많이 많이 많이 많이 （マニマニマニ〜）」は僕の担当だったが、ホビで良かった（僕はセンターで踊れないから）

歌詞もそうだが、曲題も激しく悩んで出来上がるものもある。この曲題はシュガが「汚いんじゃないか？」と反対していた。余談だが、最近シュガが反対した曲は全て売れた。

「FIRE」の最後の「許してあげるわ」もとても反対した。僕はこれが入らなかったら「FIRE」の魅力が下がると言った。
最近のペレはホビじゃなくシュガ。

lyrics　@luv_musik_様

내 피 땀 눈물 내 마지막 춤을 다 가져가, 가
俺の血汗涙　最後のダンス全て持って行け、行け
내 피 땀 눈물 내 차가운 숨을 다 가져가, 가
俺の血汗涙　冷たい息全て持って行け、行け
내 피 땀 눈물
俺の血汗涙
내 피 땀 눈물도
俺の血汗 涙も
내 몸 마음 영혼도
俺の体心魂も
너의 것인 걸 잘 알고 있어
お前のものだってちゃんと分かってる
이건 나를 벌받게 할 주문
これは俺を躾ける呪文
Peaches and cream, sweeter than sweet
ピーチ色とクリーム色の 血色の良い肌　甘美よりも甘美
Chocolate cheeks and chocolate wings
チョコレートで出来た頬とチョコレートで出来た翼
But 너의 날개는 악마의 것
だが君の翼は悪魔のモノ
너의 그 sweet 앞엔 bitter bitter
君のその甘美の先にはひどい苦痛が
Kiss me 아파도 돼 어서 날 조여줘
キスをくれ痛くてもいい　早く俺を縛り付けてくれ
더 이상 아플 수도 없게
これ以上痛まないように
Baby 취해도 돼 이제 널 들이켜
ベイビー酔いしれてもいい　今 君を飲み干す
목 깊숙이 너란 위스키
喉元深くに君というウイスキー
내 피 땀 눈물 내 마지막 춤을 다 가져가, 가
俺の血汗涙　最後のダンス全て持って行け、行け
내 피 땀 눈물 내 차가운 숨을 다 가져가, 가
俺の血汗涙　冷たい息全て持って行け、行け
원해 많이 많이 많이 많이 x2
求めてるもっと
많이 x2
もっと
원해 많이 많이 많이 많이 x2
欲しい全て
많이 x2
全て
아파도 돼 날 묶어줘 내가 도망칠 수 없게 (쉿)
痛くても大丈夫　俺を縛り付けてくれ逃げられないように(静かに)
꽉 쥐고 날 흔들어줘 내가 정신 못 차리게
きつく俺を揺さぶってくれ　俺を狂わすように
Kiss me on the lips, lips
唇に唇にキスをくれ
둘만의 비밀 너란 감옥에 중독돼 깊이
ふたりきりの秘密　君という監獄で中毒になる深く
니가 아닌 다른 사람 섬기지 못해
君以外には 仕えられない
알면서도 삼켜버린 독이 든 성배
分かっていながらも飲み込んだ毒入りの聖杯
내 피 땀 눈물 내 마지막 춤을 다 가져가, 가
俺の血汗涙　最後のダンス全て持って行け、行け
내 피 땀 눈물 내 차가운 숨을 다 가져가, 가
俺の血汗涙　冷たい息全て持って行け、行け
원해 많이 많이 많이 많이 x2
求めてるもっと
많이 x2
もっと
원해 많이 많이 많이 많이 x2
欲しい全て
많이 x2
全て
나를 부드럽게 죽여줘
俺を殺してくれ
너의 손길로 눈 감겨줘
君の手で目を塞いでくれ
어차피 거부할 수조차 없어
どうせ拒否することすらできない
더는 도망갈 수조차 없어
これ以上逃げることもできない
니가 너무 달콤해 너무 달콤해 너무 달콤해서
君があまりにも甘過ぎてあまりにも甘過ぎて甘すぎるから
He too was a tempter;
彼もまた悪魔だった
he, too, was a link to the second,
彼もまた堕落の一端だった
the evil world with which I no longer wanted to have anything to do
この邪悪な世界ではもはやどんな抵抗も望めなかった
내 피 땀 눈물x2
俺の血汗涙

あわせて読みたい

WINGS Track曲ごとの紹介は、MELONアルバム紹介を参照しております BTS Live : WINGS Behind story by RM ソロ曲はタイトルにも注目して欲しい。それぞれの内面にある世界観や...