Outro : Her
事実上アルバムに出ている最後の曲。
ビートを聞いた時本当に拍手した。
シュガさんが素晴らしいのを作ったし、ラップも30分で書き上げた。
僕が元々好きだった曲のバイブだった。NasやJoey Badassそういうラップをした時に貰った曲だったので、とても楽しくできた…
（ジミン入室）
🐥コーヒーを全部飲んだと聞いたので…
🐨あなたは天使ですか？
🐥妖精です
🐨（握手をスルーされて）認めます。Herの話をしています。よりによってあなたのいない曲です。
🐥Her知ってますよ。いつ「sea」に行くのかなって待ってたけど、残念ながら僕もうレコーディングだから。
🐨最後に話して行ってください。
🐥ナムジュンさん、もうすぐボーカルに転向するつもりです。
🐨そんな心配は必要ありません。本当に可愛いです。さっきソンビョンホゲームをしてたんですが、防弾少年団で一番可愛い人と言われたらジミンです。知ってますよね？皆さん。ジミンは妖精です。ありがとう、ジミン。
僕はコーヒーを1日に五杯以上飲まないと生活を維持できない。
ラップをシュガさんがとてもかっこいいビートで書いてくれて楽しくできたし、サビのフックを面白く作った、コーラスを。そのまま聞こえるように。
ビート原作者のユンギさんではなく、僕のになってとても申し訳なかったという話をユンギさんにしたかった。すみません、ユンギさん。でも、ユンギさんが「プルタ」で持ってったからちょっと多めに見て下さい。
自転車に乗ることが好きで、ソウル市のレンタルサイクルをよく利用するが、漢江で聞いて良かったのが「Outro:Her」だった。
ユンギさんが良く書いたので、僕にもう一度ビートをどのように使おうか悩ませた。そんな素敵なトラック。
シカゴでいつこんなのを作ったんだ？すごい。
lyrics @luv_musik_様
The world is a complex
世の中は複雑だ
We wus lookin’ for love
人間は一塊となって愛を求めていた
나도 그냥 그런 사람들 중 하나였어
俺もただそんな人間のひとりだった
진짜 사랑인지 뭔지 믿지도 않으면서
本当の愛なんて信じてもいないのに
습관처럼 사랑하고 싶다 지껄였던
習慣のように愛したいとほざいてた
But I found myself
だが自分自身に気付いたんだ
The whole new myself
全く新しい自分自身に
나도 헷갈려 대체 어떤 게 진짜 난지
俺だって困惑してる一体どれが本当の自分なのか
널 만나고 내가 책이란 걸 안 걸까
君に出会って俺が本だということを知ったのか
아님 니가 내 책장을 넘긴 걸까
或いは君が俺のページを捲ったのか
Damn
そうなのか
어쨌든 난 네게 최고의 남자길 원해
どっちにしろ俺は君にとって最高の男になりたい
아마 당연해 넌 내게 이 세계 그 자체였기에
当たり前だろ 君は俺にとって世界そのものだったから
죽을 거면 꼭 나와 같이 죽겠다던 때
「死ぬ時は絶対あなたと死ぬの」って言われた時
니가 원하는 내가 되기로
God I swore to myself
君が求めてる自分になることを神よ 俺は自分自身に誓ったんだ
So many complex
複雑な事だらけだ
But I’m lookin’ for love
それでも俺は愛を求めてる
가짜 나라도 좋아 니가 안아준다면
偽りの自分でもいい君が抱き締めてくれるなら
넌 내게 시작이자 결말 자체니까
君は俺にとって始まりであり結末だから
니가 날 끝내주라
君が俺を終わらせてくれ
내 모든 wonder
自分の全てに対する驚異
에 대한 answer
それに対する答え
I call you her, her
君を’あなた’と呼ぼう
‘Cause you’re my tear, tear
君は俺にとっての’涙ゆえ
내 모든 wonder
自分の全てに対する驚異
에 대한 answer
それに対する答え
I call you her, her
君を’あなた’と呼ぼう
‘Cause you’re my tear, tear
君は俺にとっての’涙ゆえ
어쩌면 나는 너의 진실이자 거짓일지 몰라
もしかしたら 俺は君の真実であり嘘かもしれない
어쩌면 당신의 사랑이자 증오
もしかしたらあなたの愛であり憎悪
어쩌면 나는 너의 원수이자 벗
もしかしたら俺は君の敵であり仲間
당신의 천국이자 지옥 때론 자랑이자 수모
あなたの天国であり地獄 時には自慢であり侮辱
난 절대 가면을 벗지 못해
俺は絶対 仮面を外せない
이 가면 속의 난 니가 아는 걔가 아니기에
この仮面の内の俺は君が知ってる”そいつ”じゃないから
오늘도 make up to wake up
今日も目醒めるためにメイクを施し
And dress up to mask on
着飾って仮面をかぶる
당신이 사랑하는 내가 되기 위해
あなたが愛してくれる”俺”になるために
당신이 사랑하는 걔가 되기 위해서
あなたが好きな”そいつ”になるために
그 좋아하던 XX도 끊었지
好きだったアレもやめたよ
그저 당신을 위해서
あなたのためだけに
싫어하는 옷도 과도한 메이크업도
嫌いな服も過度なメイクも
당신의 웃음과 행복이 곧 내 행복의 척도
あなたの笑顔と幸せがそのまま俺の幸せの尺度
이런 내가 이런 내가 당신의 사랑 받을 자격 있을까
こんな俺がこんな俺があなたに愛される資格はあるのだろうか
언제나 당신의 최고가 되기 위해 노력을 해
いつもあなたの最高の存在になるために努力してる
이런 모습은 몰랐음 해
こんな姿は知らないでいてほしい
내 모든 wonder
自分の全てに対する驚異
에 대한 answer
それに対する答え
I call you her, her
君を’あなた’と呼ぼう
‘Cause you’re my tear, tear
君は俺にとっての’涙ゆえ
내 모든 wonder
自分の全てに対する驚異
에 대한 answer
それに対する答え
I call you her, her
君を’あなた’と呼ぼう
‘Cause you’re my tear, tear
君は俺にとっての’涙ゆえ
늘 그랬듯이 mask on
いつものように仮面をかぶる
환호로 날 반겨주는 her
歓声で俺を迎え入れてくれる’あなた’
그대만의 별. 아무 일 없이 빛나면서도
あなただけのための星。何も無かったかのように輝きながら
가장 빛나야 할 시간에 난 mask off
1番輝くべき時間に 俺は仮面を外す
Lost star 내 짐을 내려놔 어둠을 즐겨
彷徨える星 肩の荷を下ろす闇を楽しむ
죽일 듯이 쏴대는 조명도 없으니 ye
殺すように射る照明もないから
그저 맘 가는 대로
自由に
감 닿는 대로, 날 안 잡는 대로
気の向くままに、自分を縛り付けずに
Tick tock the dark is over
チクタク闇は明けた
다시 너의 최고가 되기 위해
また君の最高の存在になるために
내 자신을 붙잡어
俺自身を捕まえる
사랑은 사람을 미치게 해
愛は人を狂わせる
그래 미친놈의 각오
そう狂ったやつの覚悟
가장 나다운 식에 대입을 하고
1番 自分らしい式に代入し
전부인 너를 위해 내가 내린 해답을 줘
全部 君のために”俺”が下す答えをあげる
그걸 사랑해주는 너
それを愛してくれる君
그로 인해 노력하는 나
それを力に努力する俺
니 존재로 새로운 의미를 찾고 빛을 내는 밤
君の存在によって
新たな意味を探し出して輝く夜
난 알았어 어둠이 끝나도
俺は悟った闇が明けようが
내겐 넌 아침이란 걸
俺にとって君は朝だということを
You woke me up
君が俺を目醒めさせたんだ
내 모든 wonder
自分の全てに対する驚異
에 대한 answer
それに対する答え
I call you her, her
君を’あなた’と呼ぼう
‘Cause you’re my tear, tear
君は俺にとっての’涙ゆえ
